The theme of the lesson:  Abai is a great Kazakh poet

 Atyrau region, Isatai district, village Kh Ergaliev,  Novobogat secondary school

  Date: 5.02.2015                                                                                                                                                 

 Teacher: Duisenova Ainur

 Grade: 9                              

 Pupils: 14

The aims of the lesson:

Upbringing: to bring up pupils be polite and responsibility, to love English, to educate the respect and interest in Abai’s compositions

Educational: to introduce pupils new words on the theme, to revise the grammar material, discussion about the biography of the poet

Development: to develop pupils critical thinking, logical speech, reading and speaking skills, to enrich pupils’  knowledge in literature

The type of the lesson:

extracurricular activities

Visual aids:

slides, pictures , an interactive board, cards, a portrait of Abai Kunanbaev

Method of teaching:

 individual, pair and group work, question - answer, brainstorming

Procedure of the lesson:

Parts of the lesson:

Planned activities

Resources

Teaching

Learning

I.Organization moment.

а)  Greeting   2 minutes

b) Talking with the pupil on duty.

II. Main part

20   minutes

III. Conclusion

5 minutes

IV. Feedback

The theme of the lesson, the purpose, the expected result is determined. Surface of the self-assessment, assessment of the resources are distributed.

Brainstorming:

- Dear children! Look at the screen. Look at the portrait attentively. Answer the questions.

- Who can you  see in this picture?

- What is he?

- What is he  famous for?

- When and where was he born?

Listen to the text about Abai Kunanbaev from the tape recorder.

Rotational items

I station.  Answer the questions.

1^st task.  

1.Who was Abai?

2.When and where was he born?

2^nd  task.  

3.What was his real name?

4.How do describe his mother?

3^rd  task.  

5.When was he died?

6.How many “Words of Edification” are there?

II station. Match the dates with the facts of Abai.

1^st  task.

1845   He composed about many melodies.

20    He opened embarked on his poetic career Abai started translating Krylov, Pushkin and Lermontov into Kazakh.

1904    The greatest poet Abai Kunanbaev was died when he was 59.

1886    The great Kazakh poet was born in the Chinghis Mountains.

2^nd task. Test

1. His father Kunanbai was very……

a) strict      b) simple     c) sell

2. Abai Kunanbaev died….. 1904.

a) in       b) to     c) at

3. Later Abai …theirs works into Kazakh.

a) to translate   b) translated  c) will translate

4. His mother Ulzhan was…….

a) kind      b) unkind         c) impolite

5. Abai went to a religious school at the age of ….  a) 9   b) 10    c) 8

3^rd task.  How well do you know Abai’s poems? Give me equivalents in three languages.

1. ’’Broad - shouldered, white - coated, powdered with snow.

     Blind and dumb, with the great big silvery beard…”.

2.”The clouds are grey and gloomy boding rain,

An autumn mist envelops the bare earth…”

3.”The first snow falls, the blood – sport calls

Then hunters mount and ride.

The eagle’s master knows the place…”

III station.  Match an English poem with its Kazakh  translation.

1^st  task.  1. When I was young, I did not think much of learning.

 When I grasped the sense of life, I did not appreciate it.

 Now I am old, it`s too late to take to science,

 For me, it shines in vain.

2^nd  task.  My son was sent to madrassah to get knowledge,

 But all he got is an urge for worldly distinctions.

3^rd task.  3. Through windless night the glinting moon

Illuminates in flowing waves

The village nestled in the vale

Where crests the overflowing stream

“Black of  my eye”  Singing a song

Divided into groups

They must answer the  questions from the text

They match the dates  with the  correct facts of Abai

Answers: 1-a

2-a

3-b

4-a

5-b

They give Kazakh names of poems,  

then  translated it into Russian and English

1. (Қыс)
2. (Күз)
3. (Қансонарда бүркітші шығады аңға)

They match the poem’s Kazakh equivalents

a)Баламды медресеге біл деп бердім,

Қызмет қылсын, шен алсын деп  бермедім.

Өзім де баска шауып, төске өрледім,

Қазаққа қара сөзге дес  бермедім.

b) Жасымда ғылым бар деп ескермедім

Пайдасын көре тұра ескермедім

Ер жеткен соң түспеді уысыма

Қолымды мезгілінен кеш сермедім

c) ) Желсіз түнде жарық ай

сәулесі суда дірілдеп

Ауылдың  жаны терең сай

Тасыған өзен гүрілдеп

Қабырғадағы  ілулі бетшелерге өз стикерлерін жапсырады.

1.I am sad

2.I am tired

3.I am happy

illustrated pictures

Text about Abai Kunanbaev

Papers

teaching materials

Stickers